Mixail Zhvanetskinin tərcümeyi -halı

2024 Müəllif: James Gerald | [email protected]. Son dəyişdirildi: 2023-12-17 14:01

Dünən, 6 Noyabr 2020, böyük yazıçı, ironik filosof və satirik Mixail Mixayloviç Jvanetski vəfat etdi. Mixail Zhvanetskinin tərcümeyi -halı, müharibə illərindən dövrümüzə qədər bütün bir dövrün kəsilməsidir.

Uşaqlıq, yeniyetməlik

Yəhudi bir həkim ailəsi Emmanuil Moiseevich və Raisa Yakovlevna Zhvanetsky, bir oğlan Mixail 1934 -cü ildə anadan olub. M. Zhvanetsky Odessada anadan olub, lakin ilk illəri Tomaşpolda (Vinnitsa bölgəsi) keçib. Atam xəstəxananın baş həkimi, anam diş həkimi idi.

Tibb müəssisəsi keçmiş mülkdə yerləşirdi, Zhvanetskinin mənzili də burada idi, yazıçının daha sonra xatırladığı kimi "sarğı və qan arasında böyümüşəm". Palatalarda üç təkərli velosiped sürürdüm, valideynlər işlə məşğul olduqları üçün xəstələr tez -tez balaca oğlana baxırdılar.

Müharibə başlayanda atası hərbi cərrah olaraq orduya çağırıldı. Mixail və anası Orta Asiyaya təxliyə edildi. Odessa azad edildikdən sonra, 1944 -cü ildə ailə şəhərə qayıtdı.

Oğlanın maraq dairəsi, müşahidə qabiliyyəti vardı. Şüuraltı olaraq gördüyü hər şeyi mənimsəmiş, küçənin, yəhudi həyətinin, ətrafındakı insanların rəngini hiss etmiş və sonradan yaradıcılıq fəaliyyətinin əsasını təşkil etmişdir.

Zhvanetsky oğlanlar məktəbində (No118) oxudu, sonra Odessa Dəniz Mühəndisləri İnstitutuna kran mexaniki ixtisası üzrə daxil oldu və fərqlənmə diplomu ilə bitirdi. Bir gənc oğlan, bir komsomol təşkilatçısı nəinki ictimai fəaliyyətlə məşğul olur, həm də həvəskar tamaşalarda fəal iştirak edirdi. Elə o zaman da ilk monoloqlar yazıldı.

Maraqlıdır! Co Baydenin tərcümeyi -halı və Rusiya ilə əlaqəsi

"Parnass" tələbə miniatür teatrının təşkilatçısı idi, burada yazdığı miniatürləri özü oxuyurdu. Rəssam-yumoristin istedadı artıq gəncliyində özünü göstərdi. Mixail nəinki satirik esselər yarada bildi, həm də özünəməxsus şəkildə məharətlə tamaşaçıya çatdırdı. Parnas Teatrı Odessada olduqca populyarlaşdı.

Bu dövrdə, yeni başlayan sənətçi Roman Kartsev və Vladimir İlçenko ilə görüşdü, onlarla birlikdə səhnədə çıxış etdi, onlar üçün repprislər və monoloqlar yazdı.

Yaradıcı taleyində dönüş nöqtəsi

Məzun olduqdan sonra Mixail Odessa limanında böyük kranlar üçün mexanik olaraq işə düzəldi. Qırmızı diplom ona seçim üstünlüyü verdiyi üçün şəhərdə qalmağa qərar verdi. Yazıçının xatirələrinə görə, Odessa limanında işləmək, insanların müşahidəsi sonradan satirik monoloqlar şəklində olan materialı verdi.

Taleyini təyin edən Zhvanetsky'nin tərcümeyi -halında dönüş nöqtəsi A. Raikindən bir məktub və qonorar idi. Sovet mizah ustası yazdığı monoloqları işə götürdü. Mixailin xatirələrinə görə, o, "qara qızıl" yığınında oturaraq kömür boşaldarkən məktubu oxudu.

Maraqlıdır! İrina Skobtsevanın tərcümeyi -halı və gəncliyindəki fotoşəkillər

A. Raikin istirahət etdi, daha əvvəl Odessada konsertlər verdi. Roman Kartsev artıq onun üçün işləmişdi və pop ustasından Jvanetskinin satirik esseləri ilə tanış olmağı xahiş etdi və 1963 -cü ildə onlar üçün bir görüş təşkil etdi.

Üç dostun (Zhvanetsky, Kartsev və Ilchenko) həyatında dönüş nöqtəsi Leninqrad şəhərinə köçdü (1964). Mixail A. Raikin Satira Teatrının heyətinə ədəbi bölmənin rəhbəri kimi daxil edildi. Bu vaxta qədər pop yumor ustasının repertuarında M. Zhvanetskinin yazdığı bir çox monoloqlar vardı.

Satira teatrındakı işləri sayəsində hər üç dost məşhur oldu. Və 1969 -cu ildə bütün monoloqları Zhvanetsky tərəfindən yazılmış "Svetofor" adlı bir proqramın premyerası oldu. Ayrı olaraq, Kartsev və İlçenko dueti üçün, tez -tez televiziyada səsləndirilən ən məşhur "Avas" 300 -ə yaxın miniatür yazılmışdır.

Bu gün məşhur ifaçıların və müəlliflərin sovet dövründə istəklərini ödəmək üçün kifayət qədər pul almadığını təsəvvür etmək çətindir. M. Zhvanetsky, Kartsev və Ilchenko ilə birlikdə konsertlərlə çıxış edərək "pul qazandı". Onların repertuarında A. Raykinin repertuarına girmədiyi monoloqlar yer alsa da, yenə də xoşuna gəlmirdi. Satira Teatrından hər üç dostunun ayrılmasının səbəbi bu idi.

Rosconcert ilə müqavilə imzalayaraq müstəqil çıxış etməyə başladılar. Tamaşanın quruluşçu rejissoru Jvanetski idi. Daha sonra, bir müddət Mixail Odessa Filarmoniyasında danışıq janrının rəssamı olan "Molodaya Gvardiya" nəşriyyatında çalışdı.

M. Zhvanetsky müstəqil yaradıcılıq fəaliyyətinə 1980 -ci ildə, Moskva Miniatür Teatrında rejissor köməkçisi kimi işə başlayanda başladı.

Yaradıcılıq haqqında

Müəllif özü əsərini qafiyəsiz sərbəst bir beyt (sərbəst beyt) kimi təqdim etmişdir. Əsərləri yumor hissi ilə doludur. Müəllif yanan əsas şeyi başa düşməyi bacardı. Jvanetskinin monoloqlarında daxili melodiya, oynadığı, hoqqabazlıq etdiyi sözlər üzərində fantastik bir oyun var.

Dünyanın satirik görünüşü ilə həyata və problemlərinə fəlsəfi bir münasibət sızır. Ustadın baş verənlərin mahiyyətini bir neçə ifadəylə ifadə etməsi diqqəti çəkir və ironik sarkazmla baş verənlərin kədərini tamaşaçıya çatdırır.

"Bir insanın ölümü yoxdur. Böyüklərin hamısı öldü … və heç nə … onların sayəsində - həyat var, dərmanlar, körpülər və kitablar var … " - 85 -ci il şərəfinə yubiley konsertində Mixail Jvanetskinin monoloqundan bir sitat. P. Çaykovski Salonunda ildönümü.

Maraqlıdır! Qurban Ömərovun tərcümeyi -halı

M. Zhvanetsky təkcə satirik monoloqların müəllifi deyil, həm də yazıçı, rejissor, səhnə rejissoru, ssenarist və teleaparıcıdır. Qələminin altından "Odessam", "Küçədəki görüşlər" kitabları və digər əsərlər çıxdı. Andrey Maksimovla birlikdə TV -də "Ölkədəki vəzifə" proqramına aparıcılıq etdi. Əsərləri "Quş Uçuşu", "Hörmətlə" və bir sıra digər əsərlərin tamaşalarının ssenarilərinə zəmin yaratdı.

Məşhur aktyorların ifa etdiyi miniatürləri bütün ölkə bilir: "Salam, bu Baba Yaga", "Yaşlı tomboy" və bir çoxları. Mixail Zhvanetskinin tərcümeyi -halında, 2001 xüsusi bir il oldu - müəllifin əvvəllər yazılmış bütün əsərləri 4 cilddə toplanmış və nəşr edilmişdir.

Satirik yazıçı demək olar ki, ömrünün sonuna qədər qastrol səfərləri etdi. Yalnız oktyabr ayında bütün konsertlərini ləğv etdi və 6 Noyabr 2020 -də öldü. Onun 86 yaşı vardı.

Şəxsi həyat

Səhnədə Zhvanetskiyə baxanda onun "lənətə gəlmiş yaraşıqlı" bir adam olduğunu söyləmək olmaz. Özü də bu mövzuda istehzalı idi. Yazdı ki, güzgüyə yaxınlaşanda iri gözlü, saçları sulu, atletik quruluşlu, uzun boylu, yaraşıqlı bir adam görmək istərdim, amma hər dəfə xəyal qırıqlığı olur.

Buna baxmayaraq, yoluxucu xasiyyəti, parlaq yumoru, açıq xarizması, alicənablığı ilə qadınları maqnit kimi cəlb etdi. Bir neçə rəsmi və faktiki evliliyi, beş övladı var.

Son arvad satirikdən 32 yaş kiçikdir. Evliliyin çoxu Zhvanetskinin "küləkli" təbiətinə görə dağıldı. Çox qəribədir ki, özü də neçə uşağı olduğunu dəqiq bilmir.

1. İlk həyat yoldaşı Larisa ilə 10 ildən çox yaşadılar (1954-1964).
2. İkincisi, 1970 -ci illərdə İnna adlı bir qadınla vətəndaş nikahı. Yazıçının anasını araşdırdı. Evlilikdə bir oğul doğuldu, indi ABŞ -da yaşayır.
3. Daha sonra N. M. Gaiduk ilə vətəndaş nikahında yaşadı, qızı Elizabethdən dünyaya gəldi.
4. 10 ildən çoxdur ki, oğlu Maksim Venera Umarova ilə münasibət qurmuşdular. ABŞ -da yaşayırlar.
5. Regina Ryvkina ilə münasibətlərindən qeyri -qanuni oğlu Andrey ortaya çıxdı.
6. Son həyat yoldaşı Natalya Suvorova (Zhvanetskaya), yazıçının ölümünə qədər 30 il yaşadı. Dmitri adlı bir oğul doğdu.

Mixail Zhvanetskinin güclü ailəsi uzun müddət inkişaf etmədi, şəxsi həyatı fırtınalı olsa da. Yalnız Natalya ilə son evlilik güclü və uzun hesab edilə bilər. Bundan əlavə, yazıçının dediyinə görə, əvvəlcə uşaqların necə böyüdüyünü, oğlunu böyütməklə əlaqəli olduğunu gördü.

Nəticələr

6 Noyabr 2020 -ci ildə Rusiya və Ukraynanın xalq artisti, böyük satirik M. Zhvanetsky vəfat etdi. 3 -cü və 4 -cü dərəcəli "Vətənə xidmətlərinə görə" ordenləri ilə təltif edilib, bir çox sənət mükafatı laureatıdır. Şəxsi katibə görə ölüm səbəbi "qocalıq və xəstəlikdir".

Bir satirikin əsərlərindən sitatlar aforizmə çevrildi. Odessada sağlığında bir küçə onun adını aldı. Və bu ən yüksək mükafat, təşəkkür sənədi, yaradıcılığa verilən qiymətdir. M. Zhvanetskinin maqnitizmi, xarizması tamaşaçıları cəlb etdi və bu da bir növ mükafatdır.