Finlandiyada yaşa

2024 Müəllif: James Gerald | [email protected]. Son dəyişdirildi: 2023-12-17 14:01

(davamı, başlanğıcı)

Gündə on fincan qəhvə həddindən çox uzaqdır

Qəhvə içərkən ərim də məni təəccübləndirdi. İlk dəfə Moskvaya məni ziyarətə gələndə və səhər onun üçün qəhvə hazırladığımda, o, bir anda üç stəkan içdi. Sonra bir az söhbət etdik və o, daha çox qəhvə hazırlamağımı istədi və yenə iki -üç stəkan içdi. Günortadan sonra şəhəri gəzdiyimiz zaman yenə dedi ki, qəhvə içmək yaxşı olar. Düşündüm, - ən çox bir -iki il yaşayacaq, artıq olmayacaq. Finlandiyada yaşayacağım söz mövzusu deyil, amma o an artıq yaddaşsız olaraq ona aşiq olmuşdum və sevdiyim adamın necə yavaş -yavaş intihar etdiyini izləmək mənim üçün ağrılı idi. Ancaq gözlənilməz oldu: bir neçə il keçdi və səhər yeməyində üç fincan qəhvə içdim, sonra günorta saatlarında bir neçə fincan və dörddə bir fincan daha. Çox dadlı! Heç bir şey, sağ olduqları müddətcə. Ancaq bu üç ildə dörd min kilometrdən çox qaçdım və bundan bənzərsiz dərəcədə xoşbəxt oldum, çünki ömrümün qırx ilində ilk dəfə o qədər də mükəmməl olmamasına baxmayaraq rəqəmimdən razıyam. Sirrin sadə olduğu ortaya çıxdı: indi əlimdən gələni etdiyimi dəqiq bilirəm və fiqurum daha yaxşı ola bilməz. Nə dondurma, nə də kekslə məhdudlaşmadan istədiyim qədər yeyə bilərəm. Deməliyəm ki, əvvəllər çox yeməmişəm, amma hələ də arıqlaya bilməmişəm. Buna görə hər kəsə məsləhət görürəm: qaçın və rəqəminizi düzəldin və ərinizlə danışın!

Fin dili

Xeyr, bu bir dil deyil, İsveçlilərin Finlərə lağ etdiyi kimi boğaz ağrısıdır. İsveçlilər və Finlilər hər cür ağla sığmayan səbəbdən bir -birlərini lağa qoyurlar, amma şəxsən Fin dilini sevirəm. İnanılmaz dərəcədə orijinal və orijinal bir dil! Məsələn, beynəlxalq sözlər COMPUTER (TIETOKONE), TELEFON (PUKHELIN), AIRPORT (LENTOKENTA) və deyək ki, FUTBOL (YALKAPALLO) kimi tanınmayan sözlərdir? Hətta demək olar ki, bütün ümumi dillərdə birtəhər samit olan MAMA və DAD sözlərindən belə, EITI və ISIA kimi bir şey tapmadılar. Rusiyanı VENAYA, İsveç isə RUOTSI ilə kodlaşdırdılar. OPERA sözü olduqca tanınır, ancaq üç cüt hərfdən ibarətdir: OOPPERAA. Yaxşı, orijinal deyil, hə? Ancaq bir dil haqqında danışmaq bir şeydir, başqa bir dildə danışmaq.

Ailə daxilində bir anda üç dildə danışırıq. Ərim heç vaxt mənimlə Fin dilində ünsiyyət qurmaq istəmir - mən hələ də yavaşlayıram, fırtınalı xasiyyəti qəti şəkildə dözə bilmir. Dəfələrlə həyat yoldaşımla Fin dilində danışmağa başlamağa qərar verdik, amma səbri tam beş dəqiqə üçün kifayət etdi. Ərlə qızı bir -biri ilə Fin dilində danışırlar. Əlbəttə ki, balaca qızımın dil problemi yoxdur. İlk gündən Finlandiya uşaq bağçasına getdi, əvvəlcə onunla ingilis dilində və ya hər cür anlaşılan dildə və üz ifadələrində danışdı, ancaq bir neçə aydan sonra yavaş -yavaş Fin dilində danışmağa başladı. Mən, yəqin ki, uşaq bağçasından da başlamalıyam, əks halda işlər heç vaxt yerdən düşməyəcək. Əlbəttə ki, üç il ərzində universitet kurslarında Finlandiya qrammatikasının əsaslarını keçdim və prinsipcə özümü birtəhər izah edə bilərəm. Ancaq problem ondadır ki, Fin dilində danışmağa ehtiyacım yoxdur. Xüsusilə Helsinkidə ingilis dilini bilməyən bir Fin tapmaq çətindir. Finlandiyada burada işləyən dostlarım iş yerində məşq edirlər, amma mənim heç bir yerim yoxdur. Bu mövzuda könüllü qərarım kifayət deyil - mənə həyati bir ehtiyac da lazımdır. Məlum oldu ki, nəzəriyyədə yalnız Fin dilinə ehtiyacım var.

Finlandiyada necə və necə geyinməmək olar

Buna görə Finlandiyaya köçdüm. Dostlarım məni üç il əvvəl ayrılıq sözləri ilə müşayiət etdilər: "Oradasan, Nadya, hamısını göstər! Rus qadının markasını yüksək tut!" Bu, Skandinaviyalılarla müqayisədə daha çox gözəl geyinməyə və gözəl görünməyə çalışdığımızı, heç vaxt makiyajsız heç yerə getmədiyimizi, topuqlu ayaqqabı geyindiyimizi, gözəl ayaqları göstərmək üçün qısa ətəklərə üstünlük verdiyimizi, gündüz ətirlə qoxuduğumuzu, və s. Dostlarım və mən "onlardan" daha yaxşı olduğumuza inandıq. Təəssüf ki, "bizi" necə gördüklərini o qədər də yaxşı bilmirik. Bu üç il ərzində əslində qısa ətəklərimizdə və qərbli kişilərin gözlərində boyalı gözlərlə necə göründüyümüzü eşitmək şansım oldu. Bir rus qadını dünyanın hər hansı bir ölkəsində şübhəsiz tanımaq olar. Özümüzə o qədər diqqəti cəlb edirik ki, nə qədər şişirdilmiş şəkildə "gözəl" göründüyümüzə görə, Qərb kişiləri (qadınları demirik) özümüzü daha baha qiymətə satmaq üçün əlimizdən gələni etdiyimizi düşünürlər. Bu mənim fikrim deyil, sadəcə bunu dəfələrlə eşitmişəm ki, "dövlət üçün" və bizim üçün gözəl rus qızları üçün bu çox təhqirdir. Zəhmət olmasa məndən inciməyin, əziz rus qadınlarım - hər halda biz ən yaxşıyıq, buna şübhəm yoxdur.

Mən hələ də rəfiqələrimə itaət etməmişəm. Finlandiyaya köçdükdən qısa müddət sonra makiyajdan praktiki olaraq imtina etdim, hündürdaban ayaqqabı geyinmirəm, bəlkə də teatra gedirəm və demək olar ki, qısa ətək geyinmirəm. İlin 360 günü, mövsümdən asılı olaraq səhər cins şalvar və ya şort geyinirəm və özümü çox rahat hiss edirəm. Birincisi, dodaqlarımı və gözlərimi rənglədikdən sonra ərimdən necə göründüyümü soruşduğumda mənə adi bir zarafatı - rus fahişəsi kimi verdiyimdən bezmişəm. Bilirsiniz, Rusiyada necə deyərlər, hər zarafatın öz zarafatı var. Parlaq və cazibədar hər şey burada rus fahişələri ilə əlaqələndirilir. İkincisi, təvazökar, amma yenə də şık Finləri, xüsusən də qadınların çox təvazökar, lakin tamamilə zövqsüz geyindikləri ABŞ -a tez -tez səfərlərimizdən sonra sevməyə başladım. 60 ölçüsündə bir Amerikalı qadını fırıldaqlı və fırfırlı, idman ayaqqabılı və köynəkli corablı krep de Çin paltarında görmək adi bir haldır. Finlandiyada qadınlar zövqlə və keyfiyyətli geyinirlər.

Yadımdadır ki, ərimlə olan romantikamızın ən əvvəlində sörfdə üzəcəyik və bundan əvvəl təbii ki, saçlarımı daramalı və gözlərimə toxunmalı idim. Gələcək həyat yoldaşım, qadın manevrlərimə baxaraq, incə bir şəkildə mənə dedi: "Sevgilim, mən sənin nə gözəllik olduğunu artıq görmüşəm - bəlkə proseduru sadələşdirməliyik?" Gözəl görünmək üçün qaçılmaz istəyimizdə, çox uyğunsuz vəziyyətlərdə ağıllanaraq çox uzağa gedirik. Gördüyüm kimi, Qərb kişilərinin çoxu bu cür məşğul qadınlara gülümsəyərək baxırlar. Hətta beynəlxalq bir termin var - "toyuq" (sözün əsl mənasında "cücə"), öz görünüşü ilə o qədər məşğul olan bir qadını ifadə edir ki, hər şey üçün həyatda çətinliklə yeri var. Əlbəttə ki, ərimin və dostlarının çoxunun fikrini bölüşməyən başqa kişilər də var, amma nədənsə bəyəndiyim kişilər həmişə mənim ərimlə eyni kateqoriyaya mənsub idilər.

Pul, pul, pul, gülməli deyil …

ABBA mahnısını xatırlayırsınızmı? Bəli, burada yaşayan rus qadınlarından xəsis və tamahkar Finlandiya ərləri haqqında çoxlu şikayət eşitmək məcburiyyətində qaldım. Tolstoy bütün bədbəxt ailələrin özlərinə görə bədbəxt olduğunu söyləsə də, bir -birlərinə qarşı maliyyə iddiaları, yəqin ki, beynəlxalq evliliklərdə ən çox rast gəlinən problemdir. Bunun səbəbi başa düşüləndir: bir qadının xarici bir ölkədə maliyyə cəhətdən müstəqil olması daha çətindir və əlavə olaraq fərqli ölkələrdə pula münasibət mədəniyyəti çox fərqlidir. Ruslarda ağlabatan iqtisadiyyat və təbii sərvətlərin qorunması hesab edilən şey xəsislik ilə əlaqədardır və tamamilə anlaşılmazlığa səbəb olur. Buna görə də, gələcək ərimə aşiq olsam da, bu işə başlamazdan əvvəl bilikli biri ilə məsləhətləşməyə qərar verdim. Xoşbəxtlikdən, bir dostum bir neçə ildir ki, Finli ilə evlidir. Doğrudur, onlar Moskvada yaşayırdılar və Finlandiyaya yalnız ərlərinin valideynlərini ziyarət etmək üçün gəlirdilər.

Finli nişanlısı ilə bağlı həvəsli hekayəmi dinlədikdən sonra gələcək dostum məni aşağıdakı kimi əsaslı şəkildə çaşdırdı. "Yaxşı, tamam" dedi, "Helsinkiyə köçəndə ərin sənə pul verməyə başlayır. Deməli, pulun tükənəndə hər dəfə ondan soruşacaqsan - əzizim, bir az daha pulun ola bilməzmi? Bəs əriniz sənə kifayət qədər pul verdiyini söyləsə və hesabat istəsə nə olar? " Həmişə heç kimdən heç nə istəməmək üçün kifayət qədər pul qazandığımı nəzərə alsaq, belə bir asılılığı təsəvvür etmək mənim üçün çox qəribə idi. Nişanlımla tamamilə fərqli bir vəziyyətə düşməyimiz ürəkaçan idi. Hər dəfə ziyarətə gələndə həmişə israrla mənə pul təklif edirdi, amma inadla onun qonağı olduğumu və pulunu heç vaxt götürməyəcəyimi israr edirdim. Hələ də pulu qoyub getdi və mən onu xüsusi cüzdana qoydum və yenidən gələndə cüzdanı ona qaytardım. Bu hər dəfə təkrarlanırdı. Təbii ki, bir restorana, teatra gedəndə və ya taksiyə minəndə pulunu ödəyirdi. Ancaq eyni zamanda onu evdə bəslədim, maşınımla sürdüm və yeri gəlmişkən öz hesabımla onu ziyarət etmək üçün Finlandiyaya gəldim.

Bu qədər maraqsız bir əlaqəyə baxmayaraq, ərimin bütün pullarını bizə, ruslar üçün xarakterik olduğu kimi, birdəfəlik mənə etibar etdiyini yalan danışmayacağam. O, rus deyil və Qərbə inam birdən yaranmır. Ruhumun sadəliyindən düşündüm ki, o, dərhal mənə inanır, çünki çox bənzərsiz və kristal maraqsızam. Amma bu heç də belə deyildi. Bir dəfədən çox ağlamalı oldum. Mənə pul verilmədiyi üçün yox, yoxlanıldığım, nəzarət edildiyim və bəzən hətta şübhələndiyim üçün. Məni bu qədər vicdanlı bir şeydən necə şübhələndirmək olar?! Ölümcül yaralanmışdım. Ancaq yoldaşımın təkrar etdiyi kimi, güvən yalnız zamanla qazana bilər. Küskünlüyü və göz yaşlarını udaraq səbirlə gözləmək məcburiyyətində qaldım.

Xoşbəxtlikdən, böyük mədəni fərqə baxmayaraq, pulla bağlı mükəmməl bir fikirdəyik. Rusiyada yaşadığım müddətdə heç vaxt xüsusi ehtiyac duymadım. Amma heç vaxt gedib istədiyim hər şeyi alacaq bir şeyim olmayıb. Fürsətlərim normal gündəlik həyat üçün və mənim üçün ən yaxın olanı - səyahət və maraqlı bir tətil üçün həmişə kifayət idi. Bütün digər cəhətlərdə özümü məhdudlaşdırmalı idim. Ancaq bütün həyatımı səyahət etdim - əvvəlcə ölkəmizdə, sonra sərhədlər açılan kimi qarlı Alplara və digər gözəl yerlərə səyahət etməyə başladım. Ərim pulu eyni şəkildə xərcləyir: normal həyat səviyyəsi və maksimum səyahət. Buna görə də maliyyə məsələləri ilə bağlı mübahisə etmək məcburiyyətində deyilik: özümüz üçün daha az əhəmiyyətli bir şeyə qənaət edərək, demək olar ki, bütün pulsuz pullarımızı səyahətə sərf etmək arzusunda birləşmişik.

Finlandiyada yaşamaq üçün bir gizli məlumatı da bölüşə bilərəm ki, bu da özümü qərib kimi hiss etməməyimə çox kömək edir. Finlərin davranışında bir şey mənə yaddırsa, qəzəblənməməyə və ya qınamamağa çalışıram, amma bunun arxasında nə olduğunu başa düşməyə çalışıram, baxmayaraq ki, dostlarımın əksəriyyəti dərhal "müxalif" Finləri bütün ölümcül günahlarda günahlandırmağa çalışırlar.. Bu boş bir məşğuliyyətdir, məncə!

Davamı…